Headaer Background Image
Lightcast Logo


Linguistic Data Analyst

Apply Now!

Please mention that you found this position on Remotedom, it helps us grow.


Lightcast processes millions of data points every day in dozens of languages. This role will be a critical function to building out linguistic capabilities to scale those solutions. Will perform quality control for both human and machine translated functions.

Major Responsibilities:

  • Analyze and improve data quality of multilingual text classifiers
  • Work with linguistics and engineering teams to build out new parsers across languages
  • Translate various taxonomies such as Skills, Titles, and Occupations.
  • Research and work with third party translation services to procure languages not native in house
  • Monitor the quality of translations from third party vendors

Key Skills and Qualifications:

  • Competency in three or more languages
  • Understanding of syntax and structural analysis of languages
  • Microsoft Excel experience (including vlookups, data cleanup, and functions)
  • Knowledge of query languages such as SQL
  • Knowledge of text analysis or machine learning principles
  • Experience with data analysis using tools such as Excel or Python


  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP or similar (preferred)

Beware of scams when applying! You should NEVER have to pay for applying for any position. Learn more about scams here.

Remotedom accepts no liability or resposability as consequence on relience upon information on here or external websites.